Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat
RO: Nu fi un Hagi Tudose de Halloween, că altfel îți colindă spiritele buzunarele goale și-ți lasă doar pânze de păianjen pe portofel! EN: Don’t be an absolute Ebenezer Scrooge this Halloween!
Imaginea nu s-a încărcat.
Părerea comunității
Ai susține acest proiect?
Alege o opțiune. Îți poți schimba votul oricând cât timp sondajul este deschis.
35 voturi
Se încarcă opțiunile de vot…
Vot anonim, orientativ. Un cookie tehnic păstrează alegerea în acest browser timp de până la 180 de zile. Nu cerem nume, e-mail sau cont. Un alt browser poate vota separat; rezultatul nu reprezintă un vot unic verificat pe persoană. Pentru limitarea abuzului folosim temporar un identificator derivat din adresa IP, fără a păstra IP-ul în evidența voturilor.
Despre propunere
RO: Sărbătoarea asta nu-i pentru ăia care fac infarct când văd prețul unui dovleac și se transformă instant în Hagi Tudose, numărând firfireii de parcă lumina caldă de pe acoperiș le consumă din tinerețe! Haideți să nu fim mai zgârciți decât bătrânul care stingea lumânarea ca să nu se consume, ci să punem mână de la mână pentru un Halloween ca la carte; altfel, în loc de strigoi și vampiri, o să ne bântuie doar spiritul zgârceniei voastre, iar „ne dați ori nu ne dați” o să se transforme în „plătiți ori vă bântuie datoria”!
EN: Let’s be honest, Halloween isn’t the time to channel your inner Ebenezer Scrooge and hoard your cash like it’s the Victorian era, especially when the neighborhood is putting on a show! If we don’t all chip in for these pumpkins and festive lights, we’re going to look like the grumpiest house on the block, and frankly, nobody wants the ghosts of "unspent budgets" rattling their chains around here. So, stop clutching your wallet like it contains the secret to eternal youth, cough up a few bucks, and let’s make this place look spectacularly spooky—before the spirits of thriftiness come to haunt us for being cheapskates!
EN: Let’s be honest, Halloween isn’t the time to channel your inner Ebenezer Scrooge and hoard your cash like it’s the Victorian era, especially when the neighborhood is putting on a show! If we don’t all chip in for these pumpkins and festive lights, we’re going to look like the grumpiest house on the block, and frankly, nobody wants the ghosts of "unspent budgets" rattling their chains around here. So, stop clutching your wallet like it contains the secret to eternal youth, cough up a few bucks, and let’s make this place look spectacularly spooky—before the spirits of thriftiness come to haunt us for being cheapskates!